flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
out of season; unseasonal
to love; to cherish; to admire; to appreciate
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to stare at each other; to lock eyes with
entering a room; studying under a Buddhist teacher
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to grant permission; to give permission
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
as if it were about oneself
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
common knowledge; well-known fact
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
the ancients; ancient people
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
runaway (child); apathy; carelessness
privately; with outsiders barred; en famille
anything and everything; all sorts of things; by all means
in terms of; from the point of view of
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to pull in (fish); to land
first arrival; first in race; suit of clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying