to look away; to turn away
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
running away; escaping on foot
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
speeding up; increase in pace
cooking; food preparation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
taking advantage of (a convenient situation)
to be prominent; to be conspicuous
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
doing as one is told; yes-man
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
simile; metaphor; allegory; parable
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
heap; pile; stack; full measure
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to offer (put up) resistance
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
(feeling of) identification; sense of unity
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
European pear (Pyrus communis)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to be free; to be available
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
Pan (Greek god); bang; boom; crack
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out