coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
jumping to a hasty conclusion
to become popular; to grow in popularity; to catch on
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
unworthy; unbecoming; improper
guest; visitor; customer; client; shopper
hard to understand; Byzantine fashion
secret menu; secret menu item
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
public morals; discipline; rules governing social behavior
being extremely busy; being swamped with work
when; how soon; how long until
favorable reception; good reputation; popularity
guest; visitor; customer; client; shopper
choreography; dance composition; dance coaching
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
ill-bred; vulgar; boorish
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
no need to guess; certainly
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!
making a living; getting on in the world; subsistence
guardian; protector; patron; parent
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
having in mind; happening to know of; idea
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth