the reverse; other side; lining
second; number two; runner-up
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
beautiful woman; beauty; belle
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
in one's own way or style
large; big; older; senior; final; ultimate
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to forget oneself; to lose control of oneself
to attack; to assault; to assail
decision; settlement; definition
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
neat and clean; tidy; trim
apron; apron (airport); apron (stage)
maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
edition; version; plate; block; editions of a publication