jpdb beta

sunlight filtering through trees

1

pouch; accessory case

1

to sit down

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

rascal; mischievous kid; naughty child

1

at that time; in those days; at that moment; then

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

hound; hunting dog; gun dog

1

to roll about; to writhe about

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

1

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

happy memory; sweet memory

1

to have a talk; to tell a story

2

relative; relation

1

Chun; Coon; Kuhn; Kune

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

disinheritance; disowning

2

possible; conceivable; likely; probable

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

young master; son of a high-ranking person

2

was

1

to give rein to (imagination)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

2

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

to cast down one's eyes

3

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

stain removal

1

needlework; sewing

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

5

to peel off; to come off; to be taken off

1

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

2

apologetic

1

to frown; to scowl

6

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

1

words of praise; eulogy; compliment

2

largest class; top category

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1