horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to tremble; to shiver; to shake
measurement round the hips
clearing one's throat; cough
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
suddenly; all of a sudden
whole face; all over one's face
to lick all over; to run one's tongue over
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
person that annoys or causes trouble; false alarm
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
that gentleman; that lady; he; she
proof; testimony; demonstration; verification; certification
old friend; familiar face
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to break into a smile; to smile broadly; to beam
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
complete change; about-face
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
natural; understandable; reasonable; no wonder
much less; to say nothing of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
shy; diffident; retiring; reserved
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off