nonprosecution; nonindictment
innocence; being not guilty
in a sense; in some way; to an extent
ill will; malice; evil intent
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
corridor; hallway; passageway
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to say; to tell; to state; to do
listen!; you see; mind you; remember
disciplinary dismissal (discharge)
another; one more; not quite; not very good; lacking
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
educational institution; school; academy; campus
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
at that time; in those days; at that moment; then
program (e.g. TV); programme
flagrante delicto; caught red-handed
inside a police station, fire station, tax office, etc.
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
reinstatement; reappointment
ignorant of the ways of the world
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to inform; to notify; to know; to reign
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
fairy tale; fairy story; nursery tale
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
discovery; detection; finding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to