to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
fairy tale; fairy story; nursery tale
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
discovery; detection; finding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
adopted child (usu. male); son-in-law
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
encouragement; stimulation
related (by blood); blood-related; of the same blood
frail; having a weak constitution; being in poor health
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
registration; accession; register; entry; record; subscription
infant (below 1 year old); suckling baby
God; god; deity; ace; king; superior person
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
praise; admiration; commendation; approbation; applause
natural conception; natural pregnancy
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
discussion; talk; tête-à-tête; conference