bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
serious look (on one's face); straight face
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
male homosexual's partner; buttocks; anus
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to suit; to match; to become; to be like
tail (of an animal); tail end; tip
to await; to wait for; to expect
reduction (esp. in price or cost); diminution; abatement
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
shall ...; to assume; to suppose
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
unnatural; artificial; affected; strained
combat; battle; action; active service; actual fighting
long (time that has passed); old (story)
hair style; coiffure; hairdo
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unable to move; dead in the water; completely helpless
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)