underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
without; but if; otherwise; or else
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
energy; vigor; vigour; vitality
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
many; a lot of; a great number of; numerous
theatre; theater; playhouse
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
business discussion; negotiation
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
deep in the mountains; mountain recesses
hobbit (in J.R.R. Tolkien's works); The Hobbit (film series)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
rare (or peculiar) animal
one plate (of food); one dish; one helping
common people; ordinary people; masses
food expenses; money for food; charge for board
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
various articles; various items; various kinds
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant