still more; even more; all the more; still less; even less
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
to lock (a door, etc.); to lock up
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one way or another; in many ways; in various ways
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
subordinate; underling; henchman; minion
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to bungle; to make things awkward
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to approach; to draw near
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to get between; to be caught in
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
being left out; being excluded; being ostracized
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to rush (one's opponent) from below with arms folded; to perform kachiage
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
with a thud; with a flump; with a crash; (falling) heavily
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to lock up; to shut up; to imprison