single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to face each other; to be opposite (to)
than; rather than; instead of; from; out of; except
looking pale; looking unwell
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
offering a cup (of sake) in return
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
encirclement; encircling net; tight besiegement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
of course; certainly; naturally
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
whole army; whole team; all armies; all teams
he; she; that guy; that; that one; that thing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
battlefield; battleground
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch