death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
caller; visitor; company; guest
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
letter; note; epistle; correspondence
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
at work; in the midst of work; working
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
transfiguration; transformation; change of appearance
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
impressive; striking; memorable; impactful
that sort of; that kind of; like that; such; so
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
troubled times; turbulent times
ringleader; accomplished villain
reason; grounds; circumstances
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
chief retainer; daimyo's minister
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
dignity; majesty; solemnity; gravity
that is to say; so that means
does not; can not; will not