to replace; to exchange; to interchange; to substitute
(in gagaku or noh) middle section of a song
counter for scraps, fragments, petals, etc.
not at all; don't worry about it; forget about it
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to reach the point that; to come to be that; to turn into
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
customer traffic; customers; custom
association; union; guild
ramen restaurant; noodle restaurant
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
unicycle; monocycle; wheelbarrow
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
unveiling; debut; introduction
conclusion; end; completion; summing up; supervision
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
unable to move; dead in the water; completely helpless
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to wipe the slate clean; to start anew
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
actual existence; real existence; existing in real life
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
dwelling; house; residence; den; habitat
having no idea; having no clue
aim; goal; prospect; outlook
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)