date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
fashion sense; sense of fashion
to be finished; to be completed; to be done
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
long hair (usu. of a man)
close-cropped hair; shaven head
idle talk; chit-chat; gossip
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
basket; basketball; basket cloth
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
heave-ho; oops; yes; yeah
ryokan; traditional Japanese inn
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
high frequency; high-pass (e.g. filter)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
copier; copy machine; photocopier
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
scribbling; scrawl; hasty writing
personal (affairs, reasons, etc.)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
bamboo thicket; bamboo grove
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
hot-spring village; onsen village
establishment (of a business); founding
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while