the other world; the next world; the world beyond; world after death
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
south entrance; south exit
big thanks; great gratitude
lottery; tombola; drawing
instant noodles; instant ramen
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
six; six years of age; six o'clock (old time system)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
counter for places (offices, facilities, stations)
idle thoughts; worldly thoughts
consequently; as a result
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
redoing; doing over again
dose; installment; instalment
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to gather up; to scrape up together; to rake
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
devoted; self-sacrificing
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
videocassette recorder; VCR
fighting with real swords; game played in real earnest
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
special award; special prize
play equipment; playground equipment
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
ingredient; component; composition
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
(state of) unconsciousness
steady; honest; sober; straightforward; reliable
paper bag for putting a present in
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition