to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
button (clothing); push-button
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
sound of a button or switch being pressed
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
courtyard; quadrangle; middle court
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
on the occasion of; circumstances; juncture
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to crumble down; to tumble down; to fall in
of course; certainly; naturally
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to follow; to come along with one; to accompany
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace