reason; grounds; pretext; excuse; motive
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
be considered; be deemed; be thought to be
to afflict; to torment; to harass; to molest
elementary school student; primary school student; grade school student
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
dream for the future; hopes for the future
manly; masculine; like a man
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
if it is (the case that ...)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
how; in what way; how about
to be worried; to be troubled
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to order; to command; to appoint
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...