overserious; deeply sincere; very earnest
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
it's not like; it isn't as if
to be flustered; to lose one's presence of mind
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to go by; to cross; to pass by; to flash across
that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
wicked thought; wicked mind
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
stimulating; exciting; provocative
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to be filled to bursting; to burst
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
then; well; so; well then
crotch; groin; area between the thighs
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
both; both sides; both parties
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to make a slip of the tongue; to let something slip
sublime; noble; high-minded
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
sure; no mistaking it; for certain; without doubt