to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
one-sided; unilateral; arbitrary
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to joke around; to do and say ridiculous things
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
holiday; day off; sleep; rest; good night
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
living room (Western style); sitting room
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to be (in contrast to something that is not the case)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one by one; one each; one at a time
settlement; solution; resolution
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
barely; narrowly; only just; with difficulty
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
number one; first; best; most; game; round
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nuisance to other people; inconvenience to others
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless