to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
corridor; hallway; passageway
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
about; on; regarding; per; for every
neighbourhood; neighborhood; vicinity
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
another helping; second helping; seconds; other paw!
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
cartoon; comic; comic strip; manga
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
kitchen; financial situation; finances
to run through; to run past
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to lock (a door, etc.); to lock up
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
doorknob; door knob; door handle
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
speaking of; (I told you) already; come on
why; how; for what reason
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
stalker; (mechanical) stoker
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
your body; your health; yourself; you