type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to watch steadily; to stare
something; some kind of; for some reason
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
absolutely; positively; decidedly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
outward appearance; looks
carving; engraving; sculpture
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to mistake (A for B); to misread
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
just now; a little while back; a short time ago
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to recall; to remember; to recollect
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that day; the very same day
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
a (single) moment; an instant
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing