Heijō-kyō (ancient name of Nara)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
grand; imposing; magnificent
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
courtyard; quadrangle; middle court
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
surging crowd; wave of humanity; stampede
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
inside pocket; bosom; real intention
opposite side; opposition
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to carry around; to carry on one's person
don't you think?; indicates question
answer; reply; response; answer; solution; result
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
war; fighting; fierce competition
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
listen!; you see; mind you; remember
that's true; of course; obviously
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to be found; to be discovered