does not match (one's, its) appearance
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
great success; huge success
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
outward appearance; apparent
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
rate; ratio; proportion; percentage
taking care of everything; no need to do anything
to chip off; to scrape off; to prune
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
on board a ship; aboard a ship
social life; social intercourse
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to envy; to be envious of; to be jealous of
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
triumphant return; returning in triumph
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
nobility; aristocracy; peerage
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name