jpdb beta

electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser

3

secret knowledge; interior of a temple

1

well water

2

to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt

1

tap water

2

plate; dish

1

longed-for; anxiously awaited

2

double room; room shared by two people; shared room

19

roommate

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

8

late summer heat; lingering summer heat

1

Meimuna opalifera (species of cicada)

1

to start singing (of birds, etc.)

1

hat; hut

1

roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film

7

curl (of hair); ringlet

3

simple; plain; modest; frugal; reserved

3

to make it a principle to ...; to aim at doing

2

suitable; appropriate; becoming; fitting

2

hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm

2

to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink

1

inheritance; something given or received

2

real hair; one's own hair

3

curl; curly hair; ringlet

16

curt; blunt; brusque

10

woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless

1

maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady

2

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

17

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

3

pleased to make your acquaintance

3

bunk beds; double bunk

4

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

by any standard; (not) even as flattery

1

study desk

2

female servants' bedroom

1

to crowd (a house); to throng to (a door)

4

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)

3

start; beginning

1

pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot

1

woman's looks; woman's charm

1

men's language; male language

3

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

25

of all people

4

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

3