jpdb beta

torii; Shinto shrine archway

6

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

4

shrine office; office of a Shinto shrine

4

late at night; at a late hour

1

period of time; time slot; time zone

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

6

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

8

two-storied gate; tower gate

2

one's way; one's path

1

front shrine; hall of worship

3

in deep black; in jet black

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

both sides

2

auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)

1

prayer (for something); supplication

1

fence around a shrine

2

along; parallel to; in accordance with

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

2

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

main shrine; inner sanctuary

4

this area; around here

4

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

4

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

pitch dark; total darkness

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

3

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

1

silhouette

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

4

thickly; densely; luxuriantly

1

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

taciturn

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

sound of water

1

to rock; to shake; to swing

3

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

7

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

15

cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)

1

corner; nook

2

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

2

to encourage; to cheer

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

17

you (plural)

1

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

beautiful

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

5