adjacency; contiguity; being adjoined
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in order; in turn; one by one
both; both sides; both parties
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
(a) grain; (a) drop; (a) bead
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bad mannered; naughty; misbehaving
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to take a lot of dealing with; to be a handful
very interesting; of great interest
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
sidelong glance; short grain (paper)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to drink up; to drain (cup)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
something like ...; something called ...
hair style; coiffure; hairdo
different person; another person; someone else; changed man
curious; strange; unusual
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
womanly; ladylike; feminine
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
hey!; excuse me!; wait a moment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to say (something) over one's shoulder
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
washing (esp. dishes and laundry)