intelligence; genius; scholarship; virtue
password; secret spell; secret phrase
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
pitching ability; counter for pitches
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
betrayer; traitor; turncoat; informer
old fox; old-timer; schemer
audience; attendance; hearers
proceeding to the capital (Tokyo)
to gain fame; to make one's name
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to grab at; to grasp at; to clutch at
nine parts; nine percent; almost
to appease; to suppress; to calm
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
it's easier said than done; (lit.) saying is easy; doing is hard
mental image; mental picture; image
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
chisel; burin; graver; gad; jumper
hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire
waterfall; (arch.) rapids
to clamber (up); to scale