jpdb beta

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

1

pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire

1

to frolic about; to mess around

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

2

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to take by surprise

1

to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

2

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

2

now; come (now); well

2

questions and answers; dialogue

1

strong pressure; heavy pressure

2

slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread

2

to get; to be given

1

mongrel; cur; mutt

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

2

weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend

1

joy; pleasure; delight

10

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to snatch; to steal

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

3

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

13

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

6

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

2

illicit love

1

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up

1

to be fulfilled; to be satisfied

1

blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body

1

insult; affront; disgrace; sexual assault; rape

1

to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with

2

himself; he himself

1

know-it-all airs; I-know-how-it-is look

1

gust of wind

1

riding fast; driving a horse fast

1

scorn; mockery; ridicule

2

to get dressed up; to treat oneself

3

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

2

to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)

1

to overlap

1

five (long cylindrical things)

1

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

four (long cylindrical things)

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)

13

scale; scope; plan; structure

3

occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream

1

freely; right and left; as one pleases

1

paper-thin (difference); razor-thin; very slight

1