powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
whole nation; whole land; whole country
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
long-established; old-established; traditional
throughout; over a period of ...; over a span of ...
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(not) even once; (not) ever
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
pronoun; synonym; classic example; pattern
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
central part; heart (of a city)
shopping district; shopping street; downtown
one; same (mind, path, etc.)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
long-established shop; shop of long standing; old shop
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to play a role; to serve a function; to play a part
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to give an impression; to make an impression
careful; elaborate; scrupulous
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to serve; to work for; to attend
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
depending on the ...; to depend on the ...
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
timidity; cowardice; prudence; pedantry
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart