amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house; residence; family; household; lineage; family name
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
guest; visitor; customer; client; shopper
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
now that you say that; now that you mention it
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to replace; to substitute; to shift; to change places
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
gaining nothing by; getting nowhere by
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
now that; since; so long as; because
to cut corners; to be shoddy
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
formal; strict; ceremonious; stiff
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
passion; enthusiasm; zeal
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
quickly; at once; right away; hurriedly
working one's employees hard; being a slave-driver
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)