800; eight hundred; multitude; large number
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make an enemy (of); to antagonize
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
numeral; figure; digit; numeric character
accurate; correct; precise; exact
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
already; now; no longer; not any more
food universally loved by all citizens; comfort food
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to be (in contrast to something that is not the case)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to live; to get along; to spend (time)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
useless; vain; aimless; idle
high class; high grade; high rank; seniority
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
the life of the people; the people's living
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
calamity; disaster; accident
to soothe; to calm; to pacify
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to apologize; to apologise
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
society; the world; the times
anyone; anybody; everyone; whoever
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something