to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to shift one's attention to; to shift one's focus on
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
virtual space (e.g. in computer graphics)
elegance; taste; refinement
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to illuminate; to shine a light on; to light up
mutually; with each other; reciprocally; together
to stare at each other; to lock eyes with
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
itchy; creepy; feeling uneasy
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
elopement; running away with a lover
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
grasp; catch; understanding
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
... is the reason; ... is my excuse
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
installation (esp. software)