large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
proper; appropriate; due; suitable
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tips of one's hair; hair ends
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
no more than; just; only; mere; goes no further than
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to visit; to call on; to pay a visit to
extinction; annihilation; destruction
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
confidentially; privately; off the record
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
example; simile; metaphor; allegory
urban area; urban district
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to put one's life on the line
to make one feel grateful
staying the night; lodging (at)
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
apron; apron (airport); apron (stage)
low flame (cooking); low heat; simmering
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame