indiscrete; imprudent; unscrupulous
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
favorite; favourite; habitually used
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to get out of bed; to show a leg
came here; coming here; recently
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
phantom; vision; illusion
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
manjū (steamed bun) with meat filling
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to sniff around; to snoop around; to nose about
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
and yet; though; when; in spite of
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
half and half; fifty-fifty
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
embrace; hug; holding in one's arms
unexpected; unforeseen; accidental
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness