tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
more than usual; especially; particularly
little more than; only slightly better than; almost the same as
average; ordinary; normal
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
minimum; lowest; minimal; at a minimum
heavy fog; dense fog; thick fog
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
choreography; dance composition; dance coaching
new and old; incoming and outgoing
to give a round of applause; to applaud
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
consumption; expenditure; spending
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
girl's feeling; maiden's mind
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
French; French food; French cuisine
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
key performer; last performer of the day
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
nine times; twisting around many times
two out; two down (and one to go)
everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
look!; there!; here!; that is
flustered; confused; panicked