incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
sad; wretched; deplorable
family; members of a family
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
good-looking; fair; beautiful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
please; somehow or other; one way or another
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
riches; wealth; resources; lottery
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
living; life (one's daily existence); livelihood
easy; simple; there's no way that ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
married woman; another's wife
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
in one's own way or style
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
you; buddy; monarch; ruler; he; she
with all due respect; if I may make bold to ask
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
protection; defense; providence; amulet; charm
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
follower; attendant; valet; servant
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be greatly obliged; to be very sorry