freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
mistress; kept woman; concubine
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
not only ... (but also); not just; as well as
centre; center; middle; capital; seat of government
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
to overflow; to brim over; to flood
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
now that; since; as long as; provided that
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to say; to speak; to tell; to talk
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
people; citizens; subjects; folk
service; duty; business; Buddhist religious services
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
don't you think?; indicates question
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
talent; gift; function; noh (theatre)
another meeting; meeting again; reunion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in the end; at the end of the day
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
defense; defence; protection
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to beg; to ask; to request; to invite