seductive; sensual; coquettish
rouge and powder; cosmetics
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
clothing; costume; outfit; garment; dress
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
intimacy; friendship; familiarity
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to live; to get along; to spend (time)
to be conspicuous; to stand out
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heartbreak; grief; sorrow
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
dark; gloomy; somber; depressing
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
foot of a mountain; base of a mountain
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
orphan; child left by the deceased; abandoned child
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
postponement; deferment; extension (of time)
addition; supplement; appending; appendix
prison sentence (without a stay of execution)
eldest son (may be the only son); first-born son
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
residence; abode; dwelling
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
custody; detention; confinement
old name for part of Hyogo prefecture