situated deep in the mountains
to run around trying to escape; to run from place to place
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to be matched against (in a sports contest)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
proof; testimony; demonstration; verification; certification
if you think about it; come to think of it
manjū; steamed yeast bun with filling
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
consecutive; continuous; successive
asleep (in bed); sick in bed
defense; defence; safeguard; protection
zero; 0; nought; nothing; zilch
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to go past (a place or thing); to go beyond
seeing off; sending off; funeral; escapement
eleventh day of the month; eleven days
high mountain; alpine mountain
Kanazawa (city in Ishikawa)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
leaving (fleeing) the capital
seeing one off; farewell; escort
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off