quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
clear; precise; definite; distinct
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
important; essential; significant; major; key; principal
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
simple and clear; plain and simple
existence; being; life; survival
ancestor; forefather; foremother
descendant; progeny; offspring
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
udon; thick Japanese wheat noodles
depravity; corruption; degradation
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
advantage; benefit; profit; interest
lowly person; lowliness; I
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to affect; to impact; to influence
surprise; astonishment; wonder; amazement
accurate; correct; precise; exact
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with