natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
to love; to be attached to; to cherish; to caress
manner of using one's hands
experienced; seasoned; veteran
portion; part; snapshot; glimpse
solely; entirely; only; or
black; black go stone; guilt; guilty person
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sentence; verdict; pronouncement
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
floor space (esp. of the ground floor only); floorage
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
residence; dwelling; home
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to approach; to draw near
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
staying behind; remaining; residual
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
companion; follower; attendant; retinue