tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
transferring (a convict to a different prison); escort
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
eloquence; cleverness in speaking
setting sail; departure (from a port)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
private property; personal belongings; personal effects
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
(United States of) America; USA
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
Island; insula; island; islet
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
congratulation; celebration
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
cave dwelling; troglodytism
having said that; be that as it may
environment; circumstance
(criminal) punishment; penalty; sentence
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
idea; conception; way of thinking; approach; expression
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst