jpdb beta

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

2

last look; farewell look

1

familiarity; intimacy; acquaintance

1

(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services)

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

4

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

2

in a ward; within the ward; within the zone; within the district

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

4

sobbing; weeping

1

to be conspicuous; to stand out

3

breakpoint

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

heartbreak; grief; sorrow

2

to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey

2

to recover; to be healed

1

to age; to grow old

2

hint; suggestion; clue; suggestion

1

dark; gloomy; somber; depressing

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

foot of a mountain; base of a mountain

2

to blow snow violently

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

orphan; child left by the deceased; abandoned child

7

three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)

1

system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)

1

person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)

3

less than; under; below

1

postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence

1

mother

2

addition; supplement; appending; appendix

1

prison sentence (without a stay of execution)

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

son; punk; brat; penis

1

residence; living (at, in); abode

1

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking

1

custody; detention; confinement

1

Banshū; Harima province

2

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

2

transferring (a convict to a different prison); escort

1

Watanabe

6

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

9