jpdb beta

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

call; visit

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

4

cannot possibly be

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

going through; going via; going by way of

2

troublesome; annoying; complicated

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

2

lukewarm; tepid; lenient

2

miso soup

1

poached egg

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

careless remark

1

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

1

fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)

1

audience with someone of high rank (e.g. the emperor)

2

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

6

to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary

2

waiting upon (someone)

6

to administer affairs of state; to attend to government affairs

1

lunch; midday meal

1

lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to call out; to summon

2

to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

urgency; emergency

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself

1

formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical

1

getting up early; early rising; early riser; early bird

1

matchless; unequalled; unequaled

1

sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; late riser; person who is bad at getting up in the morning

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

the other day; some days ago; recently; a day in the past

1

a question from the emperor

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

5

already; now; by this time; quick; early; fast

1

to show; to display

2

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

creeping; crawling; sneaking

1

moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)

1

to hand (over); to deliver in person

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1