jpdb beta

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

5

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

2

prince of royal blood; Imperial prince

8

established practice; custom

1

beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings

1

noh play

1

reception; welcome

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

1

unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable

1

8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

begging for one's life; pleading for one's life

2

based on; on the basis of

2

France; French (language)

4

special pardon; (general) amnesty

4

to take the form (of); to assume a shape

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

1

return; coming back

2

family positioned to accede to the shogunate

3

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha

4

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

5

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply

4

vestment; priest's robe

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

3

among (them); of (them)

2

youth

1

mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

3

to backfire; to have a harmful result

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

being inferior to; being no match for; being best

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

appearance; air; condition; state; form

3

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to hit the mark

1

shall ...; to assume; to suppose

4

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

having a very promising future; offering promising prospects

1

altogether; entirely

4