structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to relocate; to move; to change residence
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
January; first month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
completion of construction
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
finish; finishing; finishing touches
26th day of the month; 26 days
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
4th day of the month; four days
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
feeling of a house or a room
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
charge; duty; person in charge; connection; linking
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
internal medicine; department of internal medicine
surgery (branch of medicine); department of surgery
several people; a few people
waiter; waitress; waitperson
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
daily necessities; everyday item
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bedside; near one's pillow
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
always; constantly; at all times; habitually