to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
year; age; years; past one's prime; old age
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
kind; sort; type; equal; match; peer
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
isolation; segregation; separation; quarantine
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
the five vegetables (garlic chive, Japanese leek, green onion, wasabi and mame); (meal of) five dishes
noon; midday; daytime; lunch
confectionery; sweets; candy; cake
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
each (every) time; whenever
treatment (of a person); dealing with
related to; in relation to; as far as ... is concerned
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
intention; idea; inclination; wish
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
fire in the neighborhood; fire in the neighbourhood
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
first of all; at once; right away; for now; for the time being
tool; implement; means; furniture
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
barbering; haircutting; hairdressing
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)