jpdb beta

to be reduced to (e.g. poverty); to end up as

1

to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person

1

to feel depressed

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

2

several days later

1

disembowelment; harakiri

1

other people's affairs; someone else's problem

1

summer of last year

1

end-of-year; year-end

1

Yasoemon

1

yourself; himself; herself

1

furuncle; carbuncle

1

to be ill; to suffer from

2

sick person; patient; invalid

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

stay; sojourn

4

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

returning (home) to Tokyo; returning to the capital

3

Hamamatsu (city)

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

3

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

2

to cancel; to call off

2

instruction in martial arts

1

nephew

1

male bathhouse attendant

1

assumed name; alias

6

temporary residence

2

express messenger

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

3

bridgehead; beachhead

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

8

misfortune; calamity

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma

3

all ages to come; all generations; eternity

1

ancestor

2

successive generations

6

to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape

1