leaving; quitting; retiring
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to spit out; to eject; to dump
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
to mediate; to intervene; to smooth
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
exclusively; (taking) best care
to comfort; to console; to amuse
to soothe; to calm; to pacify
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
living by selling off one's possessions
rice bin; rice chest; source of income; breadwinner
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to scurry home; to run home; to fly back
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
bedside; near one's pillow
famous sword; excellent sword
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
obediently; submissively; readily; slavishly; without protest
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
cane; walking stick; staff; wand
tottering; staggering; faltering; reeling
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to hang one's head; to droop one's head
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards