secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
don't you think?; indicates question
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
by means of; due to; because of; according to
unusually; uncharacteristically
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
maintenance; preservation; improvement
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to wipe the slate clean; to start anew
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wherein; therein; thereinto; among which
different sect; different party; different school
joint action; acting in unison
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
indication; denotation; designation; instructions; directions
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
section; cross section; profile
to take a peep at; to catch a glimpse of
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to send back; to refer back
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
bonsai; miniature potted plant
for the whole day; all day
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright