one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
hardship; suffering; privation; adversity
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
farmland; rice field or paddy
financial difficulty; distress
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to have a long life; to live a long time
to choose; to select; to pick (out)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
poverty; destitution; privation; indigence; penury
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
quibbling; temporizing; temporising
vicious circle; vicious cycle
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
responsibility; liability; blame; torture; torment
to send (someone) back; to send (someone) home
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
substance; essence; entity; subject; content; reality
foreign matter; impurities
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
strong power of the state; iron fist; heavy hand
non-fruit-bearing flower; sterile flower; something that is flashy with no content
for this very reason; that is exactly why
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
partner for the night (e.g. at a brothel)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in